SD Emergency App Banner

Recuperación del Condado de San Diego

El servicio de Recuperación del Condado de San Diego trabaja para potenciar al máximo la asistencia para residentes y entidades públicas y privadas elegibles a través de diversos programas estatales y federales de asistencia en caso de un desastre.

Después de una emergencia o desastre, recursos e información adicional estará disponible en este sitio web.


1. El Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre de la SBA se cerrará en Bonsall el 15 de febrero de 2018

2. El Centro de Recuperación por Desastre se Convertirá en un Centro de Asistencia de Préstamos por Desastre de la SBA

3. Asistencia de Desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) 

4. Obtener Ayuda de Desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés)

5. Asistencia de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ya está disponible para residentes y negocios impactados por el Incendio Lilac de 2017


Línea Directa de Asistencia Para la Recuperación y Correo Electrónico

Los residentes no incorporados del Condado afectados por los incendios forestales pueden llamar a la

Línea Directa de Asistencia para la Recuperación (858) 495-5200

o email CountyFireRecovery@sdcounty.ca.gov. Ambos serán atendidos por empleados del Condado de 8:00 a.m. to 5:00 p.m., de lunes a viernes. Las personas que llaman pueden dejar un mensaje de voz fuera de horario y el personal del condado devolverá la llamada al día siguiente.

Centro de Control de Erosión (ÚLTIMO DÍA DE OPERACIÓN: 13 DE FEBRERO)

Estación de Carretera de Bonsall del Condado de San Diego
2370 Pala Road, Bonsall, CA 92003
Horario de Operación:

Martes, viernes y sábado: 8:00 AM - 5:00 PM

Habrá sacos de arena, rollos de fibra y otros materiales disponibles de manera gratuita para estabilizar propiedades antes de que lleguen las lluvias de invierno.

Diciembre 2017 Incendios Recursos de Recuperación


La Guía Roja para la Recuperación

Logo for the Red GuideLa Guía Roja para la Recuperación: Un manual de recursos para los sobrevivientes de un desastre es una herramienta de recuperación integral, fácil de leer que se utiliza después de un incidente y orienta a los sobrevivientes de un desastre paso a paso a través del proceso de recuperación. En general, los sobrevivientes de un desastres están abrumados por el estrés y la incertidumbre luego de una pérdida ocasionada por un desastre natural o provocado por el hombre. La guía roja aborda dicho estrés e incertidumbre ya que proporciona la información y las herramientas que necesitan los sobrevivientes para lidiar con un desastre. Obtenga más información

Vea la edición abreviada de la Guía Roja para la Recuperación del Condado de San Diego