Evaluación Preliminar del Riesgo de Flujo de Escombros Después del Incendio Lilac.

El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) ha realizado una evaluación del área quemada por el Incendio Lilac para evaluar la probabilidad y el volumen del flujo de escombros que podría ocurrir bajo ciertas condiciones de tormenta.  

Vea el mapa preliminar de la evaluación de peligros del USGS y aprenda lo que debe hacer si vive en un área recién quemada(en inglés) y se acerca una tormenta.  

Para información local y recursos para la preparación ante las inundaciones, visite www.ReadySanDiego.org/es/flooding.

El 16 de marzo de 2018 fue la fecha límite para individuos y empresas afectadas por el Incendio Lilac de diciembre de 2017 para solicitar asistencia de FEMA.

La fecha límite para los negocios para presentar una solicitud para un préstamo por desastre por pérdidas económicas de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el 15 de octubre de 2018.

Para más información, llame al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia de Desastre de la SBA llamando al (800) 659-2955, escriba por correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visite el sitio web de la SBA para Asistencia por Desastre. Individuos sordos o con discapacidades auditivas puedan llamar al (800) 877-8339. Los solicitantes también pueden aplicar en línea utilizando la Aplicación Electrónica de Préstamo (ELA, por sus siglas en inglés).

Hoja de datos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos

Se insta a los sobrevivientes de desastre que aún tienen necesidades completar un formulario de ingreso de desastres de las Organizaciones Voluntarias de San Diego Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) para ser conectados con recursos comunitarios y otros servicios disponibles.

Siga a los enlaces siguientes para obtener información y asistencia durante el proceso de recuperación. Residentes también puedan llamar al 2-1-1 para recursos comunitarios y de salud.

El proceso de recuperación y recursos generales

• 2-1-1 San Diego (para español seleccione “Spanish” en la parte superior derecho de la página)
• Servicios de recuperación y asistencia
• Servicios de Recuperacion
• CAL FIRE: Listo para Incendios Forestales

Reconstrucción y el procesamiento de permisos

• Reconstrucción: Preguntas frecuentes
• Lista de contactos de la División de Construcción del Condado de San Diego
• Permisos de emergencia de ocupación temporal para residentes con viviendas dañadas por un incendio
• Procesamiento de permisos  para viviendas dañadas por un incendio -  Sistemas de eliminación de aguas residuales
• Información sobre el plano de terreno mínimo
• Formulario de evaluación de daños agrícolas debido a un incendio 2016
• Información sobre la reducción de impuestos prediales en caso de desastre
• Formulario para la reducción de impuestos prediales en caso de desastre

Asistencia con la limpieza de escombros

• Guía sobre el control de inundaciones, erosión y manejo de escombros después de un incendio
• Mapa de vertederos y estaciones de transferencia
• Hoja de Datos: Protección de la Salud Pública contra las Cenizas de Incendios en Casas y Edificios
• Área de servicio para el transporte de desechos del condado de San Diego
• Guía de reciclaje para los materiales de construcción y demolición
• Directorio de instalaciones de reciclaje para los materiales de construcción y demolición

Información sobre la salud pública y el manejo de materiales peligrosos

• Qué hacer después de un Incendio: Consejos de precaución y seguridad
• Como manejar a los  tanques y cilindros de propano en las áreas afectadas por el incendio

Información para consumidores

• Evite a los fraudes y estafas después de un desastre
• Tenga cuidado con fraudes y estafas (Video) (en inglés)
• Evita las contratistas sin licencia (California Licensing Board) (para español, seleccione el idioma en la parte inferior de la página)