El Programa de Préstamos de Emergencia de la Agencia de Servicios Agrícolas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés)

Las tormentas a finales de enero que afectaron a San Diego y el sur de California han resultado en una Declaración de Desastre Mayor Presidencial. Como parte de esta declaración, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha puesto a disposición el programa de préstamos de emergencia de la Agencia de Servicios Agrícolas en el Condado de San Diego. El programa proporciona préstamos agrícolas de emergencia para pérdidas físicas y de producción de cultivos debido a los impactos directos del desastre, hasta un máximo de $500,000. Agricultores y ganaderos que realizan operaciones de agricultura a “escala familiar” pueden aplicar, y si tienen interés, deben comunicarse con su Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) local para más información. La oficina local de la FSA para el Condado de San Diego está ubicada en:

LA OFICINA DEL CENTRO DE SERVICIO DE LA FSA
LA AGENCIA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS DEL CONDADO DE RIVERSIDE
81-077 INDIO BLVD, INDIO, CA 92201
Teléfono: (760) 347-3675 ext 2
Fax: (760) 342-5346
Dirección de correo: 81-077 INDIO BLVD, INDIO, CA 92201-4399

Personas con discapacidades y necesidades funcionales y de acceso que requieran métodos de comunicación alternativas para obtener más información sobre el programa (ej. Braille, letra grande, cinta de audio, etc.) deban llamar al centro TARGET de la USDA al 202-7 20-2600 (voz y TDD).

Preguntas frecuentes sobre el programa de préstamos de emergencia de la FSA del USDA https://www.fsa.usda.gov/Assets/USDA-FSA-Public/usdafiles/NewsRoom/Fact_Sheets_Espanol/2015/elspan2015.pdf

La fecha límite de solicitud para el programa de préstamos de emergencia de la FSA es el 16 de Noviembre del 2017.