Programas de Préstamo de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos para organizaciones privadas sin fines de lucro con pérdidas físicas y económicas ocasionadas por un desastre

Las tormentas a finales de enero que afectaron a San Diego y el sur de California han resultado en una Declaración de Desastre Mayor Presidencial. Como parte de esta declaración, la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) ha puesto a disposición sus programas de préstamos por perdidas físicas y económicas en el Condado de San Diego para organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles. Dueños de casa y negocios no están incluidos en esta declaración, sin embargo, organizaciones privadas sin fines de lucro que realizaron servicios fundamentales de una naturaleza gubernamental podrían ser elegibles. Para aplicar, organizaciones privadas sin fines de lucro interesadas pueden comunicarse con la SBA llamando al 1-800-659-2955, por visitar el sitio web de la SBA en es.sba.gov/categoria/estructura-de-navegacion/prestamos-y-subvenciones/prestamos-para-pequenas-empresas/prestamos-por-desastre, o por correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

Individuos con deficiencias auditivas pueden llamar al 1-800-877-8339.

Información sobre los préstamos de desastre para daños materiales (físicas): https://es.sba.gov/contenido/prestamos-comerciales-para-la-recuperacion-de-danos-materiales-por-desastre

La fecha límite de solicitud para daños de propiedad es el 15 de mayo del 2017.

Información sobre los préstamos de desastre para pérdidas económicas: https://es.sba.gov/contenido/prestamos-comerciales-para-la-recuperacion-de-danos-economicos-por-desastre

La fecha límite de solicitud de préstamos para perdidas económicas es el 18 de diciembre del 2017.