SD Emergency App Banner

Recuperación del Condado de San Diego

El servicio de Recuperación del Condado de San Diego trabaja para potenciar al máximo la asistencia para residentes y entidades públicas y privadas elegibles a través de diversos programas estatales y federales de asistencia en caso de un desastre.

Después de una emergencia o desastre, recursos e información adicional estará disponible en este sitio web.


El Derrame de Aguas Residuales del Río de Tijuana en Febrero del 2017

Se pide a los negocios que han experimentado pérdidas económicas ocasionadas por el derrame de aguas residuales de Tijuana completar una hoja de cálculo para negocios para estimar pérdidas económicas ocasionadas por un desastre (en inglés) para asistir a la región en calificarse para una declaración de desastre de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos. Formularios completados se pueden enviar por correo electrónico a bennett.cummings@sdcounty.ca.gov. Completar el formulario no garantiza asistencia financiera, sino que ayudará a la región en calificarse para asistencia federal, que puede incluir préstamos de bajo interés para proporcionar capital de trabajo a las pequeñas empresas hasta que estén capaces de reanudar operaciones normales después de un desastre.


Las Tormentas Invernales del 2017


La Guía Roja para la Recuperación

La Guía Roja para la Recuperación: Un manual de recursos para los sobrevivientes de un desastre es una herramienta de recuperación integral, fácil de leer que se utiliza después de un incidente y orienta a los sobrevivientes de un desastre paso a paso a través del proceso de recuperación. En general, los sobrevivientes de un desastres están abrumados por el estrés y la incertidumbre luego de una pérdida ocasionada por un desastre natural o provocado por el hombre. La guía roja aborda dicho estrés e incertidumbre ya que proporciona la información y las herramientas que necesitan los sobrevivientes para lidiar con un desastre. Obtenga más información

Vea la edición abreviada de la Guía Roja para la Recuperación del Condado de San Diego

Logo for the Red Guide